Terjemahan Lagu Deja Vu Olivia Rodrigo, yang Viral Sebelum Lagu Vampire

Minggu 02 Juli 2023, 17:00 WIB
Terjemahan Lagu Deja Vu Olivia Rodrigo, yang Viral Sebelum Lagu Vampire (Sumber : Istimewa)

Terjemahan Lagu Deja Vu Olivia Rodrigo, yang Viral Sebelum Lagu Vampire (Sumber : Istimewa)

SUKABUMIUPDATE.com - Lagu Deja Vu yang dinyanyikan Olivia Rodrigo merupakan salah satu lagunya yang viral sebelum lagu Vampire dirilis.

Lagu Deja Vu Olivia Rogrigo ini dirilis pada tahun 2021 lalu yang masuk dalam albunnya yang bertajuk “Sour”.

Meskipun sudah ada 2 tahun lalu namun lagu Deja Vu ini sampai sekarang masih menjadi salah satu lagu Olivia Rodrigo yang paling banyak didengarkan di Spotify dengan jumlah putaran sebanyak 1,2 miliar.

Baca Juga: Terjemahan Lagu Vampire dari Olivia Rodrigo, Baru Dirilis Langsung Viral

Nah, makna lagu Deja Vu dari Olivia Rodrigo ini mungkin akan relate dengan kisah cinta sebagian orang.

Karena menilik dari liriknya lagu ini menceritakan tentang seseorang yang mengetahui jika sang mantan melakukan berbagai macam hal dengan kekasih barunya.

Sayangnya, semua hal tersebut adalah hal yang pernah mantan kekasihnya lakukan bersama dirinya saat keduanya masih menjadi sepasang kekasih.

Olivia Rodrigo - deja vu (Official Video) - YouTube

Baca Juga: Terjemahan Lagu Car’s Outside - James Arthur, yang Lagi Viral di TikTok

Nah untuk memahami lebih jelas arti lagu Deja Vu ini langsung saja simak terjemahan bahasa Indonesianya di bawah.

Lirik dan Terjemahan Lagu Deja Vu Olivia Rodrigo

[Verse 1]

Car rides to Malibu
Berkendara ke Malibu
Strawberry ice cream, one spoon for two
Es krim stroberi, satu sendok untuk berdua
And trading jackets
Dan bertukar jaket
Laughing 'bout how small it looks on you (Ah-ha-ha-ha)
Tertawa karena jaketnya terlalu kecil untukmu

Baca Juga: Terjemahan Lagu In The Stars Benson Boone, Cocok Masuk Playlist Galau Kamu

Watching reruns of Glee
Menonton tayangan ulang Glee
Bein’ annoying singing in harmony
Terasa menyebalkan bernyanyi dalam harmoni
I bet she's braggin' to all her friends
Aku yakin dia menyombongkan diri pada semua temannya
Saying you’re so unique (Huh)
Mengatakan kamu sangatlah unik

Baca Juga: Terjemahan Lagu Anaheim Niki Zefanya yang Lagi Populer di TikTok, Bikin Galau

[Pre-Chorus]

So when you gonna tell her
Jadi kapan kamu akan memberitahunya
That we did that too? She thinks it's special
Bahwa kita melakukannya juga? Dia pikir itu spesial
But it's all re-used
Tapi itu semua dilakukan kembali

That was our place, I found it first
Itu tempat kita, aku yang pertama menemukannya
I made the jokes you tell to her
Aku yang membuat lelucon yang kamu ceritakan padanya
When she's with you
Ketika dia bersamamu

[Chorus]

Do you get deja vu when she's with you?
Apa kamu merasakan deja vu saat dia bersamamu?
Do you get deja vu, hmm? (Ha)
Do you get deja vu, huh?
Apa kamu merasakan deja vu?

[Verse 2]

Do you call her, almost say my name?
Apa kamu memanggilnya, hampir menyebut namaku?
'Cause let's be honest, we kinda do sound the same
Karena jujur saja, kita terdengar sama
Another actress, I hate to think that I was just your type
Artis yang lain, aku benci berpikir aku hanya tipemu

And I bet that she knows Billy Joel
Dan ku yakin dia tahu Billy Joel
'Cause you played her "Uptown Girl"
Karena kamu memutarkannya "Uptown Girl"
You’re singing it together
Kamu nyanyikan itu bersama
Now I bet you even tell her how you love her
Sekarang aku yakin kamu mengatakan padanya betapa kamu mencintainya
In between the chorus and the verse
Di antara chorus dan versenya

[Pre-Chorus]

So when you gonna tell her
Jadi kapan kamu akan memberitahunya
That we did that too? She thinks it's special
Bahwa kita melakukannya juga? Dia pikir itu spesial
But it's all re-used
Tapi itu semua dilakukan lagi

That was our place, I found it first
Itu tempat kita, aku yang pertama menemukannya
I made the jokes you tell to her
Aku yang membuat lelucon yang kamu ceritakan padanya
When she's with you
Ketika dia bersamamu

[Chorus]

Do you get deja vu when she's with you?
Apa kamu merasakan deja vu saat dia bersamamu?
Do you get deja vu, hmm? (Ha)
Do you get deja vu, huh?
Apa kamu merasakan deja vu?

[Bridge]

Strawberry ice cream in Malibu
Es krim stroberi di Malibu
Don't act like we didn’t do that shit too
Jangan bertingkah seolah kita tak melakukan hal itu juga
You're trading jackets like we used to do
Kamu bertukar jaket seperti dulu
(Yeah, everything is all re-used)
(Ya, semuanya terulang kembali)

Play her piano, but she doesn't know
Mainkan pianonya, tapi dia tidak tahu
That I was the one who taught you Billy Joel
Bahwa akulah satu-satunya yang mengajarimu Billy Joel
A different girl now, but there's nothing new
Gadis yang berbeda sekarang, tapi tak ada yang baru

[Outro]

I know you get deja vu
Aku tahu kamu merasakan deja vu
I know you get deja vu
Aku tahu kamu merasakan deja vu
I know you get deja vu
Aku tahu kamu merasakan deja vu

Follow Berita Sukabumi Update di Google News
Simak breaking news Sukabumi dan sekitarnya langsung di ponselmu. Pilih saluran andalanmu akses berita SukabumiUpdate.com WhatsApp Channel : https://whatsapp.com/channel/0029VaXv5ii0LKZ6hTzB9V2W. Pastikan kamu sudah install aplikasi WhatsApp ya.
Editor :
Berita Terkait
Berita Terkini
Bola18 Januari 2025, 16:00 WIB

Prediksi Madura United vs Barito Putera: Duel Dua Tim Papan Bawah!

Madura United akan menjamu Barito Putera dalam lanjutan Liga 1 2024/2025 pekan ke-19 malam ini.
Madura United akan menjamu Barito Putera dalam lanjutan Liga 1 2024/2025 pekan ke-19 malam ini. (Sumber : Instagram).
Sukabumi18 Januari 2025, 15:45 WIB

Buruh dan Pelajar Collab Edarkan Hexymer-Tramadol di Sukabumi, Ditangkap saat Transaksi

Barang bukti yang disita adalah empat paket hexymer dan lima setrip tramadol.
Kedua terduga pelaku kasus obat keras terbatas yang ditangkap di Kecamatan Sagaranten, Kabupaten Sukabumi, Sabtu (18/1/2025). | Foto: Polsek Sagaranten
Sukabumi18 Januari 2025, 15:23 WIB

Lindas Material Longsor, Truk Terguling di Jalan Nasional di Simpenan Sukabumi

Longsor ini sempat menutup Jalan Nasional Bagbagan-Kiara Dua.
Truk terguling di Jalan Nasional Bagbagan-Kiara Dua, tepatnya di Kampung Cisarakan, Desa Loji, Kecamatan Simpenan, Kabupaten Sukabumi, Sabtu (18/1/2025). | Foto: Istimewa
Inspirasi18 Januari 2025, 15:00 WIB

Lowongan Kerja Sukabumi Sebagai Cook Sushi, Cek Kualifikasinya Disini!

Apabila kamu tertarik dengan lowongan kerja ini, segera daftarkan diri sekarang juga!
Ilustrasi - Lowongan Kerja Sukabumi Sebagai Cook Sushi, Cek Kualifikasinya Disini! (Sumber : Freepik.com/@ASphotofamily)
Sukabumi18 Januari 2025, 14:58 WIB

Pengendara Terjebak Berjam-jam, Jalan Nasional di Simpenan Sukabumi Buka Tutup Pasca Longsor

Saat ini jalan sudah dibuka, tetapi dengan sistem buka tutup.
Antrean kendaraan di Jalan Nasional Bagbagan-Kiara Dua, tepatnya di Kampung Cimapag, Desa Loji, Kecamatan Simpenan, Kabupaten Sukabumi, Sabtu (18/1/2025). | Foto: Dokumen Pengendara
Sukabumi18 Januari 2025, 14:13 WIB

Pulihkan Ekosistem Pasca Bencana, Penanaman Pohon di DAS Sungai Cikaso Sukabumi

Kegiatan ini untuk mencegah bencana serupa di masa depan.
Penanaman pohon di DAS Cikaso, Desa Cibadak dan Desa Pabuaran, Kecamatan Pabuaran, Kabupaten Sukabumi. | Foto: Dokumentasi Panitia
Food & Travel18 Januari 2025, 14:00 WIB

Menikmati Deburan Ombak di Pantai Karang Tawulan, Wisata Eksotis Mirip Tanah Lot di Tasikmalaya

Tersembunyi di wilayah selatan kabupaten, pantai Karang Tawulan menawarkan keindahan alam yang masih asri dan jauh dari hiruk pikuk kota.
Pantai Karang Tawulan adalah sebuah destinasi wisata pantai yang menarik di Kabupaten Tasikmalaya, Jawa Barat. (Sumber : Instagram/@riskardr/@dadanwardana99).
Bola18 Januari 2025, 12:00 WIB

Prediksi PSM Makassar vs PSBS Biak di Liga 1: H2H, Susunan Pemain dan Skor

PSM Makassar vs PSBS Biak akan tersaji sore ini dalam lanjutan Liga 1 2024/2025.
PSM Makassar vs PSBS Biak akan tersaji sore ini dalam lanjutan Liga 1 2024/2025. (Sumber : Instagram/@psbsofficial/X/@psm_makassar).
Sukabumi18 Januari 2025, 11:57 WIB

Satpam Asal Sukabumi Tewas di Rumah Mewah Bogor, Keluarga Temukan Banyak Luka Serius

Korban sempat menghubungi istrinya melalui pesan singkat.
Rumah duka Septian (37 tahun) di Kampung Cibarengkok RW 01, Desa Citarik, Kecamatan Palabuhanratu, Kabupaten Sukabumi. | Foto: SU/Ilyas Supendi
Sukabumi18 Januari 2025, 11:36 WIB

Daftar SKPD dengan Aduan Terbanyak pada 2024, Menurut Data Diskominfo Kota Sukabumi

Pemerintah Kota Sukabumi menerima 106 aduan masyarakat sepanjang 2024.
Apel di Lapang Setda Balai Kota Sukabumi pada Senin (15/7/2024). | Foto: Dokpim Kota Sukabumi