Terjemahan Lirik Bahasa Sunda "Bubuy Bulan", Lagu Daerah Asal Jawa Barat

Minggu 18 Juni 2023, 17:00 WIB
Terjemahan Lirik Bahasa Sunda "Bubuy Bulan", Lagu Daerah Asal Jawa Barat (Sumber : Youtube/@LaguDaerahID)

Terjemahan Lirik Bahasa Sunda "Bubuy Bulan", Lagu Daerah Asal Jawa Barat (Sumber : Youtube/@LaguDaerahID)

SUKABUMIUPDATE.com - Lagu Daerah Jawa Barat berjudul Bubuy Bulan cukup populer di kalangan masyarakat Sunda, termasuk Sukabumi.

Ujian Sekolah mata pelajaran Seni Budaya pun tak jarang ada yang menggunakan Bubuy Bulan untuk dinyanyikan sebagai Lagu Daerah.

Nah, berikut ini Lirik Lagu Bubuy Bulan dan Artinya lengkap untuk masyarakat Sunda, khususnya Anak Muda Sukabumi.

Baca Juga: 39 Contoh Paribasa Sunda dan Artinya, "Dibere Sabuku Menta Sajeungkal"

Lagu Bubuy Bulan

  • Judul : Bubuy Bulan
  • Pencipta : Benny Korda
  • Asal : Lagu daerah / Lagu wajib daerah Jawa Barat

Lirik Lagu Bubuy Bulan dan Artinya

***

Bubuy Bulan, Bubuy Bulan sangrai bentang
Bubuy Bulan, Bubuy Bulan sangray bintang

Panon poe, panon poe disasate
Matahari

**
Unggal bulan, unggal bulan abdi teang
Setiap bulan, temuilah aku

Unggal poe, unggal poe oge hade
Setiap hari ditemui, juga baik

***
Situ Ciburuy laukna hese dipancing
Danau Ciburuy ikannya susah di pancing

Nyeredet hate ningali ngeplak caina
Tergetar hati melihat bening dan luas airnya

Duh, eta saha nu ngalangkung unggal enjing
Duh, itu siapa yang lewat setiap pagi

Nyeredet hate ningali sorot socana
Tergetar hati memandang sorot matanya

Baca Juga: Situ Ciburuy Laukna Hese Dipancing: Lirik Bubuy Bulan Cermin Pencemaran Limbah

**
Unggal bulan, unggal bulan abdi teang
Setiap bulan, temuilah aku

Unggal poe, unggal poe oge hade
Setiap hari ditemui, juga baik

***
Situ Ciburuy laukna hese dipancing
Danau Ciburuy ikannya susah di pancing

Nyeredet hate ningali ngeplak caina
Tergetar hati melihat bening dan luas airnya

Duh, eta saha nu ngalangkung unggal enjing
Duh, itu siapa yang lewat setiap pagi

Nyeredet hate ningali sorot socana
Tergetar hati memandang sorot matanya

***

Makna Lagu Bubuy Bulan

Lagu Bubuy Bulan menceritakan tentang kesedihan seseorang yang ditinggalkan oleh kekasihnya. Lagu Daerah Jawa Barat ini juga menggambarkan suasana saat seseorang sedang rindu pada kekasihnya yang berada di tempat yang jauh.

Di saat rindu pun, ia hanya bisa berharap agar sang kekasih bisa pulang sesering mungkin agar kerinduannya dapat sedikit terobati.

Baca Juga: 640 Tahun Lalu, Adat dan Tradisi Turun Temurun Kampung Adat Ciptagelar Sukabumi

Kerinduan tersebut semakin bertambah saat ada seseorang yang sering berpapasan dengannya di pagi hari. Orang tersebut memiliki sorot mata yang mirip dengan kekasihnya.

Seperti diketahui, Bubuy Bulan adalah lagu daerah dari provinsi Jawa Barat yang menggunakan bahasa sunda dalam liriknya.

Lagu Daerah Jawa Barat ini diciptakan oleh Benny Korda. Lirik lagu bubuy bulan termasuk kedalam lagu sajak berirama atau syair pantun.

Sumber: lagudaerah.id

Follow Berita Sukabumi Update di Google News
Simak breaking news Sukabumi dan sekitarnya langsung di ponselmu. Pilih saluran andalanmu akses berita SukabumiUpdate.com WhatsApp Channel : https://whatsapp.com/channel/0029VaXv5ii0LKZ6hTzB9V2W. Pastikan kamu sudah install aplikasi WhatsApp ya.
Editor :
Berita Terkait
Berita Terkini
Sukabumi18 Januari 2025, 14:13 WIB

Pulihkan Ekosistem Pasca Bencana, Penanaman Pohon di DAS Sungai Cikaso Sukabumi

Kegiatan ini untuk mencegah bencana serupa di masa depan.
Penanaman pohon di DAS Cikaso, Desa Cibadak dan Desa Pabuaran, Kecamatan Pabuaran, Kabupaten Sukabumi. | Foto: Istimewa
Food & Travel18 Januari 2025, 14:00 WIB

Menikmati Deburan Ombak di Pantai Karang Tawulan, Wisata Eksotis Mirip Tanah Lot di Tasikmalaya

Tersembunyi di wilayah selatan kabupaten, pantai Karang Tawulan menawarkan keindahan alam yang masih asri dan jauh dari hiruk pikuk kota.
Pantai Karang Tawulan adalah sebuah destinasi wisata pantai yang menarik di Kabupaten Tasikmalaya, Jawa Barat. (Sumber : Instagram/@riskardr/@dadanwardana99).
Bola18 Januari 2025, 12:00 WIB

Prediksi PSM Makassar vs PSBS Biak di Liga 1: H2H, Susunan Pemain dan Skor

PSM Makassar vs PSBS Biak akan tersaji sore ini dalam lanjutan Liga 1 2024/2025.
PSM Makassar vs PSBS Biak akan tersaji sore ini dalam lanjutan Liga 1 2024/2025. (Sumber : Instagram/@psbsofficial/X/@psm_makassar).
Sukabumi18 Januari 2025, 11:57 WIB

Satpam Asal Sukabumi Tewas di Rumah Mewah Bogor, Keluarga Temukan Banyak Luka Serius

Korban sempat menghubungi istrinya melalui pesan singkat.
Rumah duka Septian (37 tahun) di Kampung Cibarengkok RW 01, Desa Citarik, Kecamatan Palabuhanratu, Kabupaten Sukabumi. | Foto: SU/Ilyas Supendi
Sukabumi18 Januari 2025, 11:36 WIB

Daftar SKPD dengan Aduan Terbanyak pada 2024, Menurut Data Diskominfo Kota Sukabumi

Pemerintah Kota Sukabumi menerima 106 aduan masyarakat sepanjang 2024.
Apel di Lapang Setda Balai Kota Sukabumi pada Senin (15/7/2024). | Foto: Dokpim Kota Sukabumi
Sukabumi18 Januari 2025, 11:20 WIB

Tahun 2025, Dishub Kota Sukabumi Bakal Perketat Pengawasan Kendaraan Pariwisata

UPTD PKB Dishub akan melakukan upaya untuk mendukung pemerintah pusat.
Kepala UPTD PKB Dishub Kota Sukabumi, Endro. | Foto: Website Kota Sukabumi
Aplikasi18 Januari 2025, 11:15 WIB

Raksasa Mesin Pencari Google Mulai Ditinggalkan, Ternyata Teknologi Ini Penggantinya!

Google perlahan-lahan mulai ditinggalkan oleh pengguna, terutama para generasi muda.
Google perlahan-lahan mulai ditinggalkan oleh pengguna, terutama para generasi muda. (Sumber : Pixabay.com/@Simon).
Sukabumi18 Januari 2025, 11:06 WIB

Diskominfo Rilis Laporan 2024: SP4N-Lapor Kota Sukabumi Terima 106 Aduan Masyarakat

Mei menjadi bulan tertinggi dengan 15 aduan.
(Foto Ilustrasi) Diskominfo Kota Sukabumi merilis data yang masuk ke SP4N Lapor sepanjang 2024. | Foto: Istimewa
Food & Travel18 Januari 2025, 10:47 WIB

Kembalikan Ikon Wisata Lokal, Pemdes dan Warga Bersihkan Curug Caweni di Cidolog Sukabumi

Sejak pandemi Covid-19, jumlah wisatawan Curug Caweni mengalami penurunan.
Kondisi Curug Caweni di Kampung Cilutung, Desa/Kecamatan Cidolog, Kabupaten Sukabumi. | Foto: Istimewa
Sukabumi18 Januari 2025, 10:12 WIB

Akses Kendaraan Lumpuh! Longsor Kembali Tutup Jalan Nasional di Simpenan Sukabumi

Akses kendaraan untuk roda empat atau mobil lumpuh total.
Material longsor menutup Jalan Nasional Bagbagan-Kiara Dua, tepatnya di Kampung Cimapag, Desa Loji, Kecamatan Simpenan, Kabupaten Sukabumi, Sabtu (18/1/2025). | Foto: Istimewa