SUKABUMIUPDATE.com - Babasan Sunda adalah ungkapan tradisional yang berasal dari budaya lisan masyarakat Sunda. Babasan Sunda digunakan untuk menggambarkan situasi, sikap, atau perbuatan seseorang dengan cara yang ringkas namun penuh makna1.

Merujuk prosidingbalarjabar.kemdikbud.go.id, Babasan Sunda merupakan bagian dari warisan budaya takbenda yang masih digunakan oleh masyarakat Sunda hingga saat ini. Meski begitu, tradisi ini dipelajari dan diwariskan secara lisan dari satu generasi ke generasi berikutnya, sehingga tidak diketahui secara pasti kapan dan dari siapa Babasan Sunda pertama kali muncul.

Seperti diketahui, Bahasa Sunda termasuk rumpun bahasa-bahasa Austronesia, yang mempunyai hubungan erat dengan rumpun bahasa Austro-Asia. Lantas, apakah Babasan Sunda sama seperti Slang Words Inggris?

Baca Juga: 5 Rekomendasi Tren Warna 2025, Ada Mocha Mousse Hingga Burgundy

Merangkum berbagai sumber, Babasan Sunda tidak sepenuhnya sama dengan Slang Words dalam bahasa Inggris. Perbedaan Babasan Sunda dan Slang Words terletak pada tujuan dan penggunaan keduanya.

Babasan Sunda merupakan peribahasa atau ungkapan tradisional yang mengandung nilai-nilai moral, petuah, atau nasihat. Babasan Sundamemiliki makna yang lebih dalam dan sering kali digunakan dalam konteks budaya dan tradisi.

Sementara itu, Slang Words adalah kata atau frasa tidak formal yang biasanya digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk mengekspresikan ide atau emosi secara santai dan sering kali memiliki makna yang lebih dangkal atau spesifik dalam konteks tertentu. Slang Words cenderung berubah dengan cepat dan dipengaruhi oleh tren dan budaya pop.

Jadi, meskipun Babasan Sunda dan Slang Words Inggris merupakan bagian dari komunikasi lisan dan memiliki keunikan tersendiri, keduanya memiliki fungsi dan makna yang berbeda dalam bahasa dan budaya masing-masing.

Babasan Sunda vs Slang Words Inggris

Berikut contoh perbedaan Babasan Sunda dan Slang Words Inggris:

Babasan Sunda

Sapu lidi jadi kuat lamun disimpay - Artinya, "Sapu lidi akan menjadi kuat jika diikat bersama." Ini adalah ungkapan yang mengajarkan tentang kekuatan persatuan dan kerja sama.

Slang Words Inggris

It's lit, adalah contoh Slang Words yang digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang sangat menyenangkan atau hebat. Misalnya, "The party was lit!" yang berarti "Pestanya sangat seru!"

Merujuk penjelasan tersebut, maka Babasan Sunda lebih cenderung memberikan nasihat atau mengajarkan nilai moral, sedangkan Slang Words dalam bahasa Inggris lebih banyak digunakan untuk ekspresi informal dalam percakapan sehari-hari.

Baca Juga: Bak Surga Firdaus di Asia, Inilah Wisata Kebun Raya Cibodas Cianjur!

Contoh Babasan Sunda dan Artinya

1. Ieu aing - adigung.
   Artinya: merasa paling unggul.

2. Indit sirib - Indit ngaleut ngabandaleut.
   Artinya: Berangkat ramai-ramai sekeluarga.

3. Indung beurang - Paraji.
   Artinya: Dukun beranak.

4. Indung budak atawa indung barudak - Pamajikan.
   Artinya : Istri.

5. Ipis biwir - Babarian ceurik.
   Artinya : Mudah menangis.

6. Ipis burih - Borangan, euweuh kawani
   Artinya : Penakut, tidak punya nyali.

7. Éléh déét - Ngéléhan manéh.
   Artinya: Mengalah

8. Élmu ajug Pinter mapatahan batur tapi teu prak ku sorangan.
   Artinya: Pintar ngasih tahu orang tapi dirinya sendiri tidak melakukannya.

Contoh American Slangs Words

1. Airhead : orang bodoh.
2. Chill: santai.
3. Cringe: memalukan.
4. Fuzz: polisi.
5. Simp: bucin.
6. Nuts: orang gila.
7. Salty: iri.
8. Flex: pamer.

Sumber: Kemdikbud | Pilar Belajar | Sundapedia