Contoh Babasan Sunda dalam Karakter "Cageur": Abong Biwir Teu Diwengku

Senin 16 Oktober 2023, 16:00 WIB
Ilustrasi. Orang Tua Sepuh | Contoh Babasan Sunda dalam Karakter "Cageur": Abong Biwir Teu Diwengku (Sumber : pixabay.com/@ BelajatiRaihanFahrizi)

Ilustrasi. Orang Tua Sepuh | Contoh Babasan Sunda dalam Karakter "Cageur": Abong Biwir Teu Diwengku (Sumber : pixabay.com/@ BelajatiRaihanFahrizi)

SUKABUMIUPDATE.com - Merujuk Ensiklopedia Jawa Barat, masyarakat Sunda percaya bahwa mereka akan berhasil mencapai keutamaan hidup bila memiliki lima karakter kesundaan. Lima karakter kesundaan tersebut yakni cageur (sehat), bageur (baik), bener (benar), singer (mawas diri), dan pinter (pintar).

Lima karakter kesundaan ini identik dengan kalimat babasan sunda yang digunakan dalam kehidupan sehari-hari karena ada beberapa kalimat babasan Sunda yang maknanya mengandung nilai – nilai pembentukan karakter kesundaan

Baca Juga: 10 Ciri-Ciri Anak Perempuan Kurang Kasih Sayang Ayah, Kamu Salah Satunya?

Mengutip Library Elektronik UNIKOM, berikut Contoh babasan sunda yang identik dengan Karakter Kesundaan "Cageur":

Babasan Sunda dan Artinya Terkait Karakter Kesundaan "Cageur"

Ilustrasi. Orang Sunda | Ini Karakter Kesundaan yang Identik dengan Babasan SundaIlustrasi. Orang Sunda | Karakter Kesundaan yang Identik dengan Babasan Sunda

1. Abong biwir teu diwengku

Artinya : Mentang – mentang bibir tidak dianyam

Makna Babasan Sunda Abong biwir teu diwengku :

  • Makna dalam bahasa Sunda : Nyarita sangeunahna sorangan, henteu mikir bisi aya nu séjén teu ngeunaheun ngadéngéna.
  • Makna dalam bahasa Indonesia: Kecenderungan manusia yang berbicara seenaknya, tidak sopan, tidak pernah memilah – milah kata mana yang sesuai dan yang tidak boleh dikatakan. Maka akan sangat baik bila sebelum berkata, seseorang mempertimbangkan terlebih dahulu baik dan buruknya

Baca Juga: 9 Ciri Anak Tidak Punya Teman di Sekolah, Menyendiri dan Kesepian

2. Hirup katungkul ku pati

Artinya : Hidup tertunduk oleh mati

Makna Babasan Sunda Hirup katungkul ku pati :

  • Makna dalam bahasa Sunda : Jalma hirup di dunya moal salawasna, saréréa bakal ngalaman pati
  • Makna dalam bahasa Indonesia : Sepanjang – panjangnya usia manusia, dan sebanyak – banyaknya pengalaman hidup yang sudah dijalankan, kematianlah yang paling menentukan. Misalnya: Apakah orang itu termasuk orang yang selamat atau orang yang merugi . Hidup di dunia tidak akan abadi. Manusia akan sampai pada waktu mati.

Karakter Kesundaan yang Identik dengan Babasan Sunda

  1. Pertama, karakter kesundaan cageur (sadar) dihubungkan dengan kesadaran sikap yang timbul dari diri sendiri.
  2. Kedua, karakter kesundaan bageur (baik) dihubungkan dengan kemampuan pribadi dalam menjalin hubungan dengan sesamanya agar tercipta suasana kehidupan masyarakat yang diwarnai keakraban, kerukunan, kedamaian, ketentraman, dan kekeluargaan.
  3. Ketiga, karakter kesundaan bener (benar) dihubungkan pada hidup yang lurus berdasarkan perintah Tuhan untuk berlaku benar.
  4. Ke empat, karakter kesundaan singer (mawas diri) dihubungkan dengan kemampuan pribadi untuk bisa bertahan di masa dan lingkungan tempatnya berada.
  5. Ke lima, karakter kesundaan pinter (pintar) dihubungkan dengan intelektualitas pribadi, cara pandang yang baik tentang bagaimana berusaha demi mencapai hasil.

Itulah lima karakter kesundaan yang identik dengan kalimat babasan sunda diantaranya Cageur, Bageur, Bener, Singer dan Pinter.

Baca Juga: Tok! MK Resmi Tolak Batas Usia Capres-Cawapres Jadi 35 Tahun

Seperti diketahui, menurut Kamus Umum Basa Sunda karya LBBS (1976) yang dikutip via sundapedia.com, Babasan nyaeta ucapan matok nu dipaké dina harti injeuman, saperti gedé hulu, panjang leungeun, legok tapak jeung saterusna. Matok berarti tangtu atau tetap.

Contohnya gedé hulu, jika susunan katanya diubah menjadi gede huluna, huluna gedé atau hulu gedé maka tidak lagi menjadi babasan, tetapi arti babasan sunda tersebut juga berubah. Maka, Babasan diartikan sebagai susunan beberapa kata yang memiliki arti tersendiri, beda dengan arti denotasi kata-kata penyusunnya.

Baca Juga: 10 Dampak Buruk Orang Tua yang Suka Teriak Saat Memarahi Anak

Kata-kata babasan sunda termasuk salah satu bekal penting sebagai Urang Sunda Asli (USA), baik Anak Muda Sukabumi secara khusus maupun masyarakat tatar Sunda secara umum. Ini karena termasuk salah satu cara ngamumule budaya sunda.

Babasan biasanya terdiri atas dua kata yang menggambarkan kelakuan, perasaan, sifat atau kondisi yang dialami oleh manusia. Berbeda dengan paribasa sunda, kata-kata dalam babasan sunda umumnya lebih sedikit atau lebih pendek dibandingkan paribasa sunda.

Sumber: UNIKOM | Sundapedia.com

 

Follow Berita Sukabumi Update di Google News
Simak breaking news Sukabumi dan sekitarnya langsung di ponselmu. Pilih saluran andalanmu akses berita SukabumiUpdate.com WhatsApp Channel : https://whatsapp.com/channel/0029VaXv5ii0LKZ6hTzB9V2W. Pastikan kamu sudah install aplikasi WhatsApp ya.
Editor :
Berita Terkait
Berita Terkini
Musik21 November 2024, 17:00 WIB

Lirik Lagu Setengah Mati Ghea Indrawari, OST Film Bila Esok Ibu Tiada

Lagu Setengah Mati yang dinyanyikan Ghea Indrawari adalah Original Soundtrack atau OST Film Bila Esok Ibu Tiada yang sedang tayang di Bioskop.
Lagu Setengah Mati Ghea Indrawari, OST Film Bila Esok Ibu Tiada (Sumber : Ist)
Sehat21 November 2024, 16:49 WIB

5 Cara Membersihkan Bagian Dalam Dispenser Air dengan Benar

Berikut 5 cara membersihkan bagian dalam dispenser air dengan benar. Nomor 3 gunakan campuran air hangat dan cuka.
Ilustrasi dispenser air. | Foto: Ruparupa
Nasional21 November 2024, 16:36 WIB

Ini 5 Pimpinan KPK 2024-2029, Komisi III DPR RI Pilih Pengusul OTT Ditiadakan

DPR RI melalui Komisi III sudah memilih 5 nama pimpinan Komisi Pemberantasan Korupsi atau KPK periode 2024-2029.
Ilustrasi Gedung KPK | Foto: Istimewa
Film21 November 2024, 16:30 WIB

Daftar Pemenang Piala Citra 2024, Jatuh Cinta Seperti di Film-Film Borong 7 Penghargaan

Festival Film Indonesia (FFI) atau Piala Citra 2024 telah sukses digelar pada Rabu, 20 November 2024 di ICE BSD, Tangerang. Sejumlah film berhasil meraih penghargaan dari nominasi yang telah diumumkan.
Daftar Pemenang Piala Citra 2024, Jatuh Cinta Seperti di Film-Film Borong 7 Penghargaan (Sumber : Instagram/@sheiladaisha)
Figur21 November 2024, 16:03 WIB

Keren! Mojang Ciracap Sukabumi Ini Juara Nyanyi di Jepang, Harumkan Nama Indonesia

Berikut profil Amabile Sandwiatri Munandar mojang asal Ciracap Sukabumi yang jadi juara nyanyi di Festival Musik Jepang 2024.
Amabile Sandwiatri Munandar raih juara pertama kategori best looking di acara 12th International Red-White Singing (IRWS) Festival Osaka Jepang. (Sumber : Istimewa)
Motor21 November 2024, 16:00 WIB

Musim Hujan Tiba, Kenapa Motor Harus Rajin Dicuci? Yuk Cari Tahu Disini!

Mencuci motor setelah hujan memang penting untuk menjaga kebersihan dan kinerja motor.
Ilustrasi - Merawat motor di musim hujan penting untuk menjaga performa dan memperpanjang usia kendaraan. (Sumber : Pexels.com/@Vincent Nguyen).
Entertainment21 November 2024, 15:30 WIB

Dianggap Bukan Karyawan, Kasus Perundungan Hanni NewJeans Ditutup

Kasus perundungan yang dialami oleh Hanni NewJeans telah resmi ditutup dan dinyatakan bukan kasus perundungan di tempat kerja oleh Kementerian Ketenagakerjaan dan Tenaga Kerja Seoul.
Dianggap Bukan Karyawan, Kasus Perundungan Hanni NewJeans Ditutup (Sumber : Istimewa)
Inspirasi21 November 2024, 15:00 WIB

Loker Minimal Lulusan SMA/SMK Sebagai Staff Gerai Minuman, Penempatan di Kota Sukabumi

Apabila kamu tertarik dengan lowongan kerja ini, segera daftarkan diri sekarang juga!
Ilustrasi - Loker Minimal Lulusan SMA/SMK Sebagai Staff Gerai Minuman, Penempatan di Kota Sukabumi (Sumber : Freepik.com)
Sehat21 November 2024, 14:30 WIB

Benarkah Jantung Berhenti Berdetak Saat Bersin? Simak Ulasannya Berikut

Jika Anda pernah penasaran apakah jantung berhenti berdetak saat bersin, jawabannya adalah tidak.
Ilustrasi benarkah jantung berhenti berdetak saat bersin (Sumber : pexels.com/@cottonbrostudio)
Sukabumi21 November 2024, 14:16 WIB

Rakor Pemberantasan Korupsi Bersama KPK, Pemkab Sukabumi Komit Kejar Target MCP 90 Poin

Komitmen berantas Korupsi, Pemkab Sukabumi kejar target MCP KPK 90 poin sesuai waktu yang telah ditentukan oleh KPK tahun ini.
Rakor Program Pemberantasan Korupsi Terintergrasi Pemkab Sukabumi dengan Korsupgah KPK,  Kamis (21/11/2024). (Sumber : Diskominfosan Kab. Sukabumi)