20 Babasan Sunda dan Artinya: Sabalang Bentor, Sok Kamana Karep

Minggu 04 Juni 2023, 16:00 WIB
Ilustrasi - 20 Babasan Sunda dan Artinya: Sabalang Bentor, Sok Kamana Karep (Sumber : Freepik)

Ilustrasi - 20 Babasan Sunda dan Artinya: Sabalang Bentor, Sok Kamana Karep (Sumber : Freepik)

SUKABUMIUPDATE.com - Pengertian babasan merupakan susunan beberapa kata yang memiliki arti tersendiri atau berbeda-beda. 

Sementara jika merujuk pada Kamus Umum Basa Sunda karya LBBS (1976) yang dikutip via sundapedia.com, babasan yaitu ucapan yang dipakai tetap dalam arti pinjaman, contohnya seperti Sabalang bentor, Sabeusi sawaja, dan lain sebagainya.

Selain itu, babasan biasanya terdiri atas dua kata yang menggambarkan kelakuan, perasaan, sifat atau kondisi yang dialami oleh manusia. 

Baca Juga: Inilah 5 Dampak Buruk Poliandri Seperti Kisah Bu Siti Bagi Pelakunya

Ada banyak sekali contoh babasan Sunda dengan makna masing-masing dan berikut beberapa diantaranya:

20 Babasan Sunda dan Artinya

  1. Saban geureuh: Gereuhan, gurah geureuh
    Artinya: usilan
  2. Sabalang bentor: Mun ambek ngomongna sok kamana karep
    Artinya: Kalau marah ucapannya suka segala diucapkan
  3. Sabeusi sawaja: sababad
    Artinya: sederajat.
  4. Sabiwir hiji: jadi bahan omongan
    Artinya: jadi trending topik
  5. Sabobot sapihanéan: Sauyunan, sapapait samamanis sabagja sacilaka
    Artinya: bersama-sama dalam pahit maupun manis
  6. Saciduh metu: Omonganna nyata jeung bukti
    Artinya: kata-katanya nyata dan terbukti
  7. Sahuapeun sakopeun: Rejeki sakalieun dahar
    Artinya: rejeki buat sekali makan
  8. Sakedet netra: harita keneh, teu sakara-kara
    Artinya: saat itu juga, terjadinya sangat cepat
  9. Sakulit bawang: Sikep, pamadegan atawa iman anu ipis, babari robaha
    Artinya: sikap, pendirian atau iman yang tipis, gampang berubah
  10. Salieuk beh: Sagala boga
    Artinya: serba punya
  11. Sapapait samamanis: babarengan dina bungah jeung dina sedih
    Artinya: bersama-sama dalam suka maupun duka
  12. Sarengkak saparipolah: dina satiap usik jeung lengkah/kalakuan
    Artinya: setiap gerak langkah
  13. Sari gunung: Alus ditempo ti kaanggangan geus dideukeutanmah biasa wae atawa kadang goreng
    Artinya: Bagus dilihat dari kejauhan
  14. Satungtung deuleu: Upluk aplak lega pesan
    Artinya: luasnya sejauh mata memandang
  15. Saungkab peundeuy : Omongan anu pondok tur kurang manis
    Artinya: ucapan yang pendek dan tidak enak
  16. Sedih kingkin : Pohara sedihna
    Artinya: sangat bersedih
  17. Segut waluh : Segut digawe tapi sakeudeung saterusna mah moyodok
    Artinya: giat bekerja tapi sebentar selanjutnya melehoy
  18. Séngsérang padung: Jelema nu geus kolot, nu téréh paéh
    Artinya: orang yang sudah tua, sudah uzur
  19. Sengserang panon: Rumaja atawa keur meujeuhna ngeunah ditempo
    Artinya: remaja yang sedang enak dipandang
  20. Sentak badakeun: Teu cééhan dina gawé, mimiti pohara getolna, tapi beuki lila beuki ngedul nu tungtungna teh diantep teu dipigawe pisan
    Artinya: gampang bosan dalam bekerja

Sumber: Sundapedia

Follow Berita Sukabumi Update di Google News
Simak breaking news Sukabumi dan sekitarnya langsung di ponselmu. Pilih saluran andalanmu akses berita SukabumiUpdate.com WhatsApp Channel : https://whatsapp.com/channel/0029VaXv5ii0LKZ6hTzB9V2W. Pastikan kamu sudah install aplikasi WhatsApp ya.
Editor :
Berita Terkait
Berita Terkini
Sukabumi22 Februari 2025, 15:23 WIB

Erik Ditemukan, Pemancing Hilang Disapu Ombak Pantai Karang Daeu Sukabumi

setelah tiga hari hilang, Jenazah pemancing yang tenggelam di pantai karang daeu Sukabumi ditemukan
Proses evakuasi jenazah Erik, pemancing yang hilang disapu ombak pesisir geopark ciletuh Sukabumi (Sumber: dok balawista)
Entertainment22 Februari 2025, 15:00 WIB

Sejumlah Musisi Indonesia Berikan Dukungan Untuk Sukatani: Gausah Ditarik Lagunya

Grup band asal Purbalingga, Sukatani tengah menjadi sorotan publik usah mengunggah video permintaan maaf atas lagunya berjudul Bayar Bayar Bayar dinilai mengkritik kepolisian.
Sejumlah Musisi Indonesia Berikan Dukungan Untuk Sukatani: Gausah Ditarik Lagunya (Sumber : Instagram/@dugtrax)
Sukabumi22 Februari 2025, 14:24 WIB

Saksi Ungkap Fakta Soal Tanah, Adik Bacok Kakak Hingga Tewas di Cikahuripan Sukabumi

Saksi kasus adik bacok kakak hingga tewas ungkap fakta soal tanah
TKP adik bunuh kakak di Sayangkaak Cikahuripan Kadudampit Sukabumi (Sumber: su/awal)
Bola22 Februari 2025, 14:00 WIB

Link Live Streaming Persita Tangerang vs Borneo FC di Liga 1 2024/2025

Persita Tangerang akan menjadi temanya Borneo FC dalam pertandingan lanjutan BRI Liga 1 2024/2025 yang bakal digelar pada Sabtu, 22 Februari 2025 di Stadion Indomilk Arena, Tangerang.
Link Live Streaming Persita Tangerang vs Borneo FC di Liga 1 2024/2025 (Sumber : Instagram/@borneofc.id dan @persita.official)
Sukabumi22 Februari 2025, 13:43 WIB

Pedagang Makanan Merugi, Emak-emak Tunggu Solusi Wabah Lalat Peternakan Ayam di Cidahu Sukabumi

Pemukiman warga di Desa Caringin Kecamatan Cicurug, Kabupaten Sukabumi adalah salah satu wilayah yang terdampak wabah lalat . Jarak pemukiman dengan lokasi perusahaan ayam itu kurang dari 1 kilometer.
Pedagang makanan merugi sejak wabah lalat serbu pemukiman di sekitar peternakan ayam di Cidahu Sukabumi (Sumber: dok pedagang)
Sukabumi22 Februari 2025, 13:02 WIB

Kakak Tewas Di Tangan Adik, Geger Pembacokan di Cikahuripan Sukabumi

Peristiwa kakak tewas di tangan adik, bikin geger kampung Sayangkaak Cikahuripan Kadudampit Sukabumi
TKP pembacokan di kampung sayangkaak Cikahuripan Kadudampit Sukabumi (Sumber: su/awal)
Bola22 Februari 2025, 13:00 WIB

Prediksi Persib Bandung vs Madura United di Liga 1: H2H, Susunan Pemain dan Skor

Persib Bandung akan bertemu dengan Madura United dalam pertandingan lanjutan BRI Liga 1 pekan ke-24 yang bakal digelar pada Sabtu, 22 Februari 2025 di Stadion Gelora Bandung Lautan Api.
Prediksi Persib Bandung vs Madura United di Liga 1: H2H, Susunan Pemain dan Skor (Sumber : Instagram/@persib dan @maduraunited.fc)
Nasional22 Februari 2025, 12:19 WIB

Retret Kepala Daerah, Wali Kota Sukabumi Bicara Fiskal dan Banyak Materi Penting untuk Kemajuan Daerah

“Hari kedua retret dimulai dengan pemaparan materi dari Mendagri, membahas hubungan pusat dan daerah, baik pemerintahan, keuangan dan lainnya,” ucap Ayep.
Wali Kota Sukabumi Ayep Zaki dalam retret kepala daerah hari kedua (Sumber: dok ayep zaki)
Entertainment22 Februari 2025, 12:00 WIB

Tagar Kabur Aja Dulu Viral, Raffi Ahmad Bikin Tandingannya: Pergi Migran Pulang Juragan

Tagar Kabur Aja Dulu sedang viral di media sosial sebagai bentuk kekecewaan sekaligus keresahan masyarakat generasi muda terhadap kondisi Indonesia dari segi ekonomi, sosial, hingga politik.
Tagar Kabur Aja Dulu Viral, Raffi Ahmad Bikin Tandingannya: Pergi Migran Pulang Juragan (Sumber : Instagram/@raffinagita1717)
Life22 Februari 2025, 11:15 WIB

5 Tips Ampuh Agar Puasa Kamu Lancar Tanpa Lemas dan Lapar

Puasa adalah ibadah yang mengajarkan kita untuk menahan hawa nafsu, termasuk lapar dan haus. Namun, bagi sebagian orang, puasa bisa membuat tubuh terasa lemas dan lapar, terutama saat beraktivitas di tengah hari.
Ilustrasi Lemas dan Lapar Saat Menjalankan Ibadah Puasa (Sumber : Freepik/@onlyyouqj)