20 Babasan Sunda dan Artinya: Sabalang Bentor, Sok Kamana Karep

Sukabumiupdate.com
Minggu 04 Jun 2023, 16:00 WIB
Ilustrasi - 20 Babasan Sunda dan Artinya: Sabalang Bentor, Sok Kamana Karep (Sumber : Freepik)

Ilustrasi - 20 Babasan Sunda dan Artinya: Sabalang Bentor, Sok Kamana Karep (Sumber : Freepik)

SUKABUMIUPDATE.com - Pengertian babasan merupakan susunan beberapa kata yang memiliki arti tersendiri atau berbeda-beda. 

Sementara jika merujuk pada Kamus Umum Basa Sunda karya LBBS (1976) yang dikutip via sundapedia.com, babasan yaitu ucapan yang dipakai tetap dalam arti pinjaman, contohnya seperti Sabalang bentor, Sabeusi sawaja, dan lain sebagainya.

Selain itu, babasan biasanya terdiri atas dua kata yang menggambarkan kelakuan, perasaan, sifat atau kondisi yang dialami oleh manusia. 

Baca Juga: Inilah 5 Dampak Buruk Poliandri Seperti Kisah Bu Siti Bagi Pelakunya

Ada banyak sekali contoh babasan Sunda dengan makna masing-masing dan berikut beberapa diantaranya:

20 Babasan Sunda dan Artinya

  1. Saban geureuh: Gereuhan, gurah geureuh
    Artinya: usilan
  2. Sabalang bentor: Mun ambek ngomongna sok kamana karep
    Artinya: Kalau marah ucapannya suka segala diucapkan
  3. Sabeusi sawaja: sababad
    Artinya: sederajat.
  4. Sabiwir hiji: jadi bahan omongan
    Artinya: jadi trending topik
  5. Sabobot sapihanéan: Sauyunan, sapapait samamanis sabagja sacilaka
    Artinya: bersama-sama dalam pahit maupun manis
  6. Saciduh metu: Omonganna nyata jeung bukti
    Artinya: kata-katanya nyata dan terbukti
  7. Sahuapeun sakopeun: Rejeki sakalieun dahar
    Artinya: rejeki buat sekali makan
  8. Sakedet netra: harita keneh, teu sakara-kara
    Artinya: saat itu juga, terjadinya sangat cepat
  9. Sakulit bawang: Sikep, pamadegan atawa iman anu ipis, babari robaha
    Artinya: sikap, pendirian atau iman yang tipis, gampang berubah
  10. Salieuk beh: Sagala boga
    Artinya: serba punya
  11. Sapapait samamanis: babarengan dina bungah jeung dina sedih
    Artinya: bersama-sama dalam suka maupun duka
  12. Sarengkak saparipolah: dina satiap usik jeung lengkah/kalakuan
    Artinya: setiap gerak langkah
  13. Sari gunung: Alus ditempo ti kaanggangan geus dideukeutanmah biasa wae atawa kadang goreng
    Artinya: Bagus dilihat dari kejauhan
  14. Satungtung deuleu: Upluk aplak lega pesan
    Artinya: luasnya sejauh mata memandang
  15. Saungkab peundeuy : Omongan anu pondok tur kurang manis
    Artinya: ucapan yang pendek dan tidak enak
  16. Sedih kingkin : Pohara sedihna
    Artinya: sangat bersedih
  17. Segut waluh : Segut digawe tapi sakeudeung saterusna mah moyodok
    Artinya: giat bekerja tapi sebentar selanjutnya melehoy
  18. Séngsérang padung: Jelema nu geus kolot, nu téréh paéh
    Artinya: orang yang sudah tua, sudah uzur
  19. Sengserang panon: Rumaja atawa keur meujeuhna ngeunah ditempo
    Artinya: remaja yang sedang enak dipandang
  20. Sentak badakeun: Teu cééhan dina gawé, mimiti pohara getolna, tapi beuki lila beuki ngedul nu tungtungna teh diantep teu dipigawe pisan
    Artinya: gampang bosan dalam bekerja

Sumber: Sundapedia

Editor :
Berita Terkait
Berita Terkini