20 Babasan Sunda dan Artinya: Contonya Bodas Nyali, Borangan

Jumat 26 Mei 2023, 19:00 WIB
Ilustrasi. Hantu | Babasan Sunda dan Artinya: Contonya Bodas Nyali, Borangan (Sumber : pixabay.com/@SimonWijers)

Ilustrasi. Hantu | Babasan Sunda dan Artinya: Contonya Bodas Nyali, Borangan (Sumber : pixabay.com/@SimonWijers)

SUKABUMIUPDATE.com - Pengertian Babasan adalah susunan beberapa kata yang memiliki arti tersendiri, beda dengan arti denotasi kata-kata penyusunnya. Sementara merujuk pengertian dari Kamus Umum Basa Sunda karya LBBS (1976) yang dikutip via sundapedia.com, babasan nyaeta ucapan matok nu dipaké dina harti injeuman, saperti gedé hulu, panjang leungeun, legok tapak jeung saterusna.

Kata-kata babasan sunda termasuk salah satu bekal penting sebagai Urang Sunda Asli (USA), baik Anak Muda Sukabumi secara khusus maupun masyarakat tatar Sunda secara umum. Ini karena termasuk salah satu cara ngamumule budaya sunda.

Baca Juga: 6 Rekomendasi Toko Baju Murah di Sukabumi, Buka Setiap Hari!

Babasan biasanya terdiri atas dua kata yang menggambarkan kelakuan, perasaan, sifat atau kondisi yang dialami oleh manusia. Berbeda dengan paribasa sunda, kata-kata dalam babasan sunda umumnya lebih sedikit atau lebih pendek dibandingkan paribasa sunda.

20 Babasan Sunda dan Artinya

  1. Beureum beungeut - Nandangan kaéra di hareupeun batur atawa jelema réa
    Artinya: malu di depan orang atau di depan umum
  2. Beureum paneureuy - Hésé pisan hasil maksud
    Artinya: sangat sulit mencapai tujuan
  3. Beuteung anjingeun - Beuteung anu gedé ka luhur
    Artinya: bentuk perut yang besar ke atas
  4. Beuteung karet - Kuat dahar loba
    Artinya: makannya banyak
  5. Bibit buit - biasana sok dikantetkeun jeung panyakit jadi bibit buit panyakit, hartina pipanyakiteun
    Artinya: bintik-bintik penyakit
  6. Birit aseupan - Teu daék cicing, nyanggeyeng ka ditu nyanggeyeng ka dieu.
    Artinya: tidak mau duduk, miring ke sana ke mari
  7. Bisa lolondokan - Bisa nuturkeun adat sakarep batur supaya akur, bisa asup kanu kumaha waé
    Artinya: pandai menyesuaikan diri
  8. Biwir awéwéeun - Sok ngedalkeun kecap-kecap nu kurang hadé
    Artinya: suka mengucapkan ucapan-ucapan yang kurang baik
  9. Bobor karahayuan - Katarajang apes, cilaka, atawa meunang kasusah
    Artinya: nahas
  10. Bodas ceuli - Euweuh kawani alias borangan
    Artinya: tidak punya nyali
  11. Bodo aléwoh - Bodo tapi daék tatanya
    Artinya: bodoh tapi mau bertanya
  12. Bodo katotoloyoh - Bodo bari tara daék tatanya, tara daék naggugu naséhat batur nu nyaho
    Artinya: bodoh dan tidak mau bertanya, tidak mau mendengar nasihat orang yang lebih tahu
  13. Bogoh nogéncang - Bogoh sosoranganan, teu dilayanan. Sarua jeung ambon sorangan, artinya bertepuk sebelah tangan
    Artinya: cinta tidak dibalas
  14. Bohong dirawuan - Kacida rahulna
    Artinya: bohong besar
  15. Bongkok méongeun - Awak rada bengkung palebah cangkéng (awéwé)
    Artinya: tubuh agak bungkuk di bagian pinggang
  16. Bongkok ngaronyok - Kumpul ngariung
    Artinya: duduk berkumpul
  17. Bau lisung - Dusun
    Artinya: kampungan
  18. Bangkawarah - Kurang atikan
    Artinya: kurang pendidikan
  19. Bangkong koléntang - Sagala euweuh, teu boga pisan duit
    Artinya: serba tidak ada, tidak punya uang sepeser pun
  20. Banting tulang - Digawé popohoan
    Artinya: bekerja mati-matian

Baca Juga: 7 Rekomendasi Tempat Service HP di Sukabumi Lengkap Alamatnya

Sumber: Sundapedia.com

Follow Berita Sukabumi Update di Google News
Simak breaking news Sukabumi dan sekitarnya langsung di ponselmu. Pilih saluran andalanmu akses berita SukabumiUpdate.com WhatsApp Channel : https://whatsapp.com/channel/0029VaXv5ii0LKZ6hTzB9V2W. Pastikan kamu sudah install aplikasi WhatsApp ya.
Editor :
Berita Terkait
Berita Terkini
Sukabumi21 November 2024, 17:12 WIB

Pelatihan Barista, Cara Diarpus Sukabumi Kuatkan Literasi Lewat Aroma Kopi

Diarpus Kabupaten Sukabumi sebut pelatihan barista kopi ini merupakan bagian dari transformasi perpustakaan berbasis inklusi sosial.
Pelatihan Barista Kopi yang diselenggarakan Diarpus Kabupaten Sukabumi. (Sumber : Istimewa)
Musik21 November 2024, 17:00 WIB

Lirik Lagu Setengah Mati Ghea Indrawari, OST Film Bila Esok Ibu Tiada

Lagu Setengah Mati yang dinyanyikan Ghea Indrawari adalah Original Soundtrack atau OST Film Bila Esok Ibu Tiada yang sedang tayang di Bioskop.
Lagu Setengah Mati Ghea Indrawari, OST Film Bila Esok Ibu Tiada (Sumber : Ist)
Sehat21 November 2024, 16:49 WIB

5 Cara Membersihkan Bagian Dalam Dispenser Air dengan Benar

Berikut 5 cara membersihkan bagian dalam dispenser air dengan benar. Nomor 3 gunakan campuran air hangat dan cuka.
Ilustrasi dispenser air. | Foto: Ruparupa
Nasional21 November 2024, 16:36 WIB

Ini 5 Pimpinan KPK 2024-2029, Komisi III DPR RI Pilih Pengusul OTT Ditiadakan

DPR RI melalui Komisi III sudah memilih 5 nama pimpinan Komisi Pemberantasan Korupsi atau KPK periode 2024-2029.
Ilustrasi Gedung KPK | Foto: Istimewa
Film21 November 2024, 16:30 WIB

Daftar Pemenang Piala Citra 2024, Jatuh Cinta Seperti di Film-Film Borong 7 Penghargaan

Festival Film Indonesia (FFI) atau Piala Citra 2024 telah sukses digelar pada Rabu, 20 November 2024 di ICE BSD, Tangerang. Sejumlah film berhasil meraih penghargaan dari nominasi yang telah diumumkan.
Daftar Pemenang Piala Citra 2024, Jatuh Cinta Seperti di Film-Film Borong 7 Penghargaan (Sumber : Instagram/@sheiladaisha)
Figur21 November 2024, 16:03 WIB

Keren! Mojang Ciracap Sukabumi Ini Juara Nyanyi di Jepang, Harumkan Nama Indonesia

Berikut profil Amabile Sandwiatri Munandar mojang asal Ciracap Sukabumi yang jadi juara nyanyi di Festival Musik Jepang 2024.
Amabile Sandwiatri Munandar raih juara pertama kategori best looking di acara 12th International Red-White Singing (IRWS) Festival Osaka Jepang. (Sumber : Istimewa)
Motor21 November 2024, 16:00 WIB

Musim Hujan Tiba, Kenapa Motor Harus Rajin Dicuci? Yuk Cari Tahu Disini!

Mencuci motor setelah hujan memang penting untuk menjaga kebersihan dan kinerja motor.
Ilustrasi - Merawat motor di musim hujan penting untuk menjaga performa dan memperpanjang usia kendaraan. (Sumber : Pexels.com/@Vincent Nguyen).
Entertainment21 November 2024, 15:30 WIB

Dianggap Bukan Karyawan, Kasus Perundungan Hanni NewJeans Ditutup

Kasus perundungan yang dialami oleh Hanni NewJeans telah resmi ditutup dan dinyatakan bukan kasus perundungan di tempat kerja oleh Kementerian Ketenagakerjaan dan Tenaga Kerja Seoul.
Dianggap Bukan Karyawan, Kasus Perundungan Hanni NewJeans Ditutup (Sumber : Istimewa)
Inspirasi21 November 2024, 15:00 WIB

Loker Minimal Lulusan SMA/SMK Sebagai Staff Gerai Minuman, Penempatan di Kota Sukabumi

Apabila kamu tertarik dengan lowongan kerja ini, segera daftarkan diri sekarang juga!
Ilustrasi - Loker Minimal Lulusan SMA/SMK Sebagai Staff Gerai Minuman, Penempatan di Kota Sukabumi (Sumber : Freepik.com)
Sehat21 November 2024, 14:30 WIB

Benarkah Jantung Berhenti Berdetak Saat Bersin? Simak Ulasannya Berikut

Jika Anda pernah penasaran apakah jantung berhenti berdetak saat bersin, jawabannya adalah tidak.
Ilustrasi benarkah jantung berhenti berdetak saat bersin (Sumber : pexels.com/@cottonbrostudio)