21 Contoh Paribasa Sunda: Babon Kapurba Ku Jago, Artinya Istri Nurut Suami

Sabtu 06 Mei 2023, 16:00 WIB
Ilustrasi Pasangan| Contoh Paribasa Sunda: Babon Kapurba Ku Jago, Artinya Istri Nurut Suami (Sumber : Freepik)

Ilustrasi Pasangan| Contoh Paribasa Sunda: Babon Kapurba Ku Jago, Artinya Istri Nurut Suami (Sumber : Freepik)

SUKABUMIUPDATE.com - Babon kapurba ku jago adalah salah satu contoh paribasa sunda yang kerap dikenal masyarakat, yang bermakna awéwé kudu nurut ka salaki. Ya, artinya dalam bahasa Indonesia adalah seorang "Istri harus nurut pada suaminya".

Kalimat paribasa sunda termasuk salah satu bekal penting sebagai Urang Sunda Asli (USA), baik Anak Muda Sukabumi secara khusus maupun masyarakat tatar Sunda Sukabumi secara umum. Kata-kata dalam paribasa sunda biasanya lebih banyak atau lebih panjang jika dibandingkan dengan babasan.

Baca Juga: 39 Contoh Paribasa Sunda dan Artinya, "Dibere Sabuku Menta Sajeungkal"

Simak beberapa contoh paribasa sunda dengan maknanya masing-masing, seperti dikutip via sundapedia.com.

21 Contoh Paribasa Sunda dan Artinya

  1. Hadé gogog hadé tagog - Jalma sopan; hadé basa jeung tingkah lakuna.
    Artinya: Orang yang baik budi bahasa dan tingkah lakunya.
  2. Hadé ku omong goréng ku omong - Omongan nu hadé balukarna hadé jeung omongan nu goréng, goréng deui balukarna.
    Artinya: Perkataan yang baik akan berakibat baik, kata-kata jelek akan berakibat jelek.
  3. Halodo sataun lantis ku hujan sapoe - Kahadéan anu sakitu lilana leungit ku ngalakukeun kagorengan sakali; kahadean anu sakitu gedéna leungit ku kasalahan sapoé.
    Artinya: Kebaikan sekian lamanya atau sekian banyaknya hilang oleh sekali melakukan kejelekan atau kesalahan.
  4. Hambur bacot murah congcot - Goréng biwir jeung sok mindeng nyarékan tapi béréhan sok daék barangbéré; goréng bahasa tapi béréhan.
    Artinya: Mulutnya tajam tapi suka memberi/ dermawan.
  5. Henteu gedag bulu salambar - Henteu sieun atawa gimir saeutik eutik acan.
    Artinya: Tidak takut sedikitpun.
  6. Hapa hapa gé ranggeuyan - Miskin miskin ogé ari salaki nu ngurus mah boga.
    Artinya: Meskipun miskin tapi masih punya suami yang ngurus dan melindungi.
  7. Haripeut ku teuteureuyeun - Babari katarik ku pangabita, gancang atoh dina meunangna rejeki teu ngingetkeun balukarna.
    Artinya: Mudah tergiur iming-iming tanpa memikirkan sumber dan akibatnya.
  8. Harus omong batan goong - Béja sok gampang jeung gancang nerekab lantaran sok pabéja-beja.
    Artinya: Informasi cepat menyebar sebab biasanya viral.
  9. Hayang untung jadi buntung - Hayang untung tapi kalah rugi.
    Artinya: Mau untung malah rugi.
  10. Heueuh heueuh bueuk - Dina biwir satuju tapi teu sarua jeung haténa.
    Artinya: : Setuju di mulut tapi tidak sesuai isi hatinya.
  11. Heureut deuleu pondok léngkah - Kurang kanyaho sabab tara ngalanto kanu jauh.
    Artinya: Kurang wawasan sebab tidak pernah bepergian.
  12. Hirup ku panyukup gedé ku paméré - Samahi mahi paméré batur baé sabab teu daek nyiar kipayah sorangan.
    Artinya: Merasa cukup dengan pemberian orang karena tidak mau ikhtiar sendiri.
  13. Hirup nuhun paéh dirampés - Pasrah pisan, teu boga kahayang naon naon.
    Artinya: Pasrah tidak punya keinginan apapun.
  14. Hirup ulah manggih tungtung, paéh ulah manggih béja - Kudu bageur kudu hadé laku lampah supaya alus kacaritakeunana.
    Artinya: Hidup harus baik supaya dikenang kebaikannya.
  15. Hulu dugul dihihidan - Nu keur senang tambang senang, nu keur untung tambah untung.
    Artinya: Orang yang sedang gembira tambah bahagia, orang untung tambah untung.
  16. Hunyur nandéan gunung - Nyaruaan ka jelema saluhureun harkatna atawa pangabogana.
    Artinya: Menyaingi orang yang harkat derajat dan hartanya di atas kita.
  17. Hurung nangtung siang leumpang - Nu beunghar pangabogana dipaké; ginding sabab maké papakéan atawa perhiasan anu aralus.
    Artinya: Orang kaya yang kekayaannya dipakai, gaya karena memakai pakaian atau perhiasan yang bagus.
  18. Hutang salaput hulu - Hutangna kaditu kadieu.
    Artinya: Terlilit hutang, punya banyak utang.
  19. Hérang caina beunang laukna - Maksud bisa kahontal kalawan beres teu aya pihak anu dirugikeun atawa dinyenyeri.
    Artinya: Tercapai maksud tanpa melukai orang lain, sukses tanpa ekses.
  20. Hérang hérang kari mata, teuas teuas kari bincurang - Baréto mah beunghar ayeuna kari miskinna.
    Artinya: Dulu kaya tapi sekarang miskin.
  21. Babon kapurba ku jago nyaeta awéwé kudu nurut ka salaki.
    Artinya: Istri harus nurut pada suaminya.

Baca Juga: 31 Contoh Paribasa Sunda dan Artinya, Salah Satunya Caang Bulan Opat Welas

Sumber: Sundapedia.com

Follow Berita Sukabumi Update di Google News
Simak breaking news Sukabumi dan sekitarnya langsung di ponselmu. Pilih saluran andalanmu akses berita SukabumiUpdate.com WhatsApp Channel : https://whatsapp.com/channel/0029VaXv5ii0LKZ6hTzB9V2W. Pastikan kamu sudah install aplikasi WhatsApp ya.
Editor :
Berita Terkait
Berita Terkini
Produk28 Januari 2025, 09:16 WIB

Masyarakat Jawa Barat Manfaatkan Promo Tarif Listrik 50% dari PLN

Manfaat nyata program ini telah dirasakan oleh pelanggan seperti Angga.
Masyarakat merasakan manfaat program diskon tarif listrik 50% dari PLN. | Foto: PLN
Inspirasi28 Januari 2025, 09:08 WIB

Dukung Transformasi Pertanian Modern, Electrifying Agriculture PLN Raih 53.539 Pelanggan Baru Pada 2024

Program EA dirancang untuk mendorong modernisasi agrikultur di Indonesia dengan adopsi teknologi pertanian modern berbasis listrik.
Salah satu petani di Desa Sukorejo, Ponorogo, Jawa Timur, mendengarkan penjelasan dari Petugas PLN terkait penggunaan kWh meter untuk mengontrol penggunaan listrik pompa air persawahan. | Foto: PLN
Aplikasi28 Januari 2025, 09:00 WIB

50 Link Twibbon Imlek 2025, Keren dan Gratis Tinggal Langsung Download

Twibbon Imlek 2025 tersedia dalam berbagai desain menarik, seperti gambar lentera merah, simbol shio, dan ornamen khas Imlek lainnya.
Tidak hanya berfungsi sebagai hiasan untuk foto profil, twibbon imlek 2025 juga memiliki makna lebih dalam sebagai bentuk perayaan dan simbol kebersamaan. (Sumber : twibbonize.com).
Life28 Januari 2025, 08:30 WIB

Lampu Kuning Toxic, Kenali 10 Ciri Orang Yellow Flag dari Sikapnya!

Yellow Flag juga merujuk pada sikap yang membawa masalah dalam hubungan, baik itu pertemanan, kerja, atau romantis.
Ilustrasi. Lampu Kuning Toxic, Kenali 10 Ciri Orang Yellow Flag dari Sikapnya! (Sumber : Freepik/@pressfoto)
Bola28 Januari 2025, 08:00 WIB

Jadwal BRI Liga 1 Pekan ke-21, Ada Laga Persib Bandung, Arema Hingga Persija!

Berikut Jadwal BRI Liga 1 Pekan ke-21 lengkap mulai Jumat, 31 Januari 2025 hingga Senin, 3 Februari 2025.
Persita Tangerang vs Bali United di BRI Liga 1 (Sumber : Ist)
Food & Travel28 Januari 2025, 07:00 WIB

Resep Spring Roll Buah, Camilan Simpel yang Menyehatkan untuk Diet

Isi Spring Roll Buah juga bisa beragam, misalnya potongan buah-buahan segar seperti mangga, nanas, dan mint, ditambah potongan kecil alpukat atau strawberry.
Resep Spring Roll Buah, Camilan Simpel yang Menyehatkan untuk Diet (Sumber : Freepik/@freepik)
Science28 Januari 2025, 06:00 WIB

Prakiraan Cuaca Jawa Barat 28 Januari 2025, Sukabumi Pagi Berawan dan Siang Waspada Hujan

Sebagian besar wilayah Jawa Barat termasuk Sukabumi dan sekitarnya diperkirakan mengalami cuaca hujan di siang hari pada 28 Januari 2025.
Ilustrasi - Sebagian besar wilayah Jawa Barat termasuk Sukabumi dan sekitarnya diperkirakan mengalami cuaca hujan di siang hari pada 28 Januari 2025. (Sumber : Pixabay.com/@Kanenori)
Sukabumi Memilih27 Januari 2025, 22:52 WIB

Survei Indikator: Wapres Gibran, Anies hingga AHY Masuk Tokoh Potensial Calon Presiden

Elektabilitas Prabowo Subianto jauh meninggalkan Anies Baswedan, Ganjar Pranowo, dan Gibran Rakabuming Raka. Hal ini merupakan hasil temuan survei Indikator Politik Indonesia, yang dirilis, hari ini, Senin (27/1/2025).
Hasil survei elektabilitas calon presiden | Foto : Capture youtube
Seleb27 Januari 2025, 22:06 WIB

Kabar Duka! Penyanyi Senior - Senator Indonesia Emilia Contessa Meninggal Dunia

Penyanyi senior dan mantan senator Indonesia, Emilia Contessa, meninggal dunia, Senin (27/1/2025). Kabar Emilia Contessa meninggal dunia, dikonfirmasi Risna Ories selaku manager Denada yang merupakan anak dari almarhumah.
Emilia Contessa, meninggal dunia 27 Januari 2025 dalam usia 67 tahun | Foto : Istimewa
Sukabumi27 Januari 2025, 21:30 WIB

Terseret Ombak di Pantai Citepus Sukabumi, Wisatawan Asal Jakarta Berhasil Diselamatkan

Riswan (28 tahun ) wisatawan asal Tebet, Jakarta Utara, nyaris menjadi korban terseret ombak laut di Pantai Istana Presiden, Desa Citepus, Kabupaten Sukabumi, Senin (27/01/2025) sekitar pukul 11.30 WIB.
Wisatawan asal Jakarta Utara nyaris tenggelam di pantai Citepus Sukabumi | Foto : Ilyas Supendi