22 Babasan Sunda dan Artinya, Contohnya Ceuli Léntaheun

SUKABUMIUPDATE.com - Merujuk pengertian Kamus Umum Basa Sunda karya LBBS (1976) yang dikutip via sundapedia.com, babasan nyaeta ucapan matok nu dipaké dina harti injeuman, saperti gedé hulu, panjang leungeun, legok tapak jeung saterusna. Matok berarti tangtu atau tetap.

Contohnya gedé hulu, jika susunan katanya diubah menjadi gede huluna, huluna gedé atau hulu gedé maka tidak lagi menjadi babasan, tetapi arti babasan sunda tersebut juga berubah. Maka, Babasan diartikan sebagai susunan beberapa kata yang memiliki arti tersendiri, beda dengan arti denotasi kata-kata penyusunnya.

Kata-kata babasan sunda termasuk salah satu bekal penting sebagai Urang Sunda Asli (USA), baik Anak Muda Sukabumi secara khusus maupun masyarakat tatar Sunda secara umum. Ini karena termasuk salah satu cara ngamumule budaya sunda.

Babasan biasanya terdiri atas dua kata yang menggambarkan kelakuan, perasaan, sifat atau kondisi yang dialami oleh manusia. Berbeda dengan paribasa sunda, kata-kata dalam babasan sunda umumnya lebih sedikit atau lebih pendek dibandingkan paribasa sunda.

22 Babasan Sunda dan Artinya dari Huruf C

Sebelumnya perlu diketahui, orang Sunda biasanya tidak menyebut huruf F tetapi melafalkan huruf 'F' dengan huruf 'P'.

Cacag nangkaeun - Pagawéan atawa carita henteu bérés lantaran mindeng katunda tuluy dihanca deui.
Artinya: pekerjaan atau cerita tidak selesai karena sering ditunda lalu dilanjutkan lagi, hasilnya tidak bagus
Cacah kuricakan - Rakyat leutik
Artinya: jelata
Cacarakan - Kakara diajar, tacan bisa bener
Artinya: baru belajar, belum bisa bebar
Cai nyusu atawa Cinyusu - Cai liang
Artinya: mata air
Tepung akal - Meunang ladang babarengan salila rumah tangga sanajan salasahijina teu milu usaha
Artinya: hasil usaha selama terikat hubungan suami istri
Campur kaya - Tepung nu beunghar jeung nu beunghar bari geus rimbitan
Carang takol - Jelema anu langka pisan ngomong ari teu perlu-perlu teuing mah
Artinya: jarang sekali bicara kecuali penting
Carangcang tihang
Artinya: Waktu sebelum subuh antara jam 4.30 – 5.00
Careham hayameun - babari peurih beuteung, isuk keneh kudu geus dahar
Artinya: mudah sekali lapar, pagi-pagi sudah harus makan
Céplak pahang - Nyarita satarabasna atawa saujratna kajeun teuing matak nyeri haté batur
Artinya: bicara apa adanya meskipun menyakiti perasaan orang lain
Cetuk huis - Geus kolot
Artinya: sudah tua
Ceuli léntaheun - Sadéngé-déngéna sanajan lain dengekeunana, sok gancang nyaritakeun ka batur naon anu kadenge bari tacan karuhan eta beja teh bener henteuna, atawa resep ngadengekeun kagorengan batur.
Artinya: suka mendengar kejelekan orang, suka mendengar apa yang tidak pantas didengarnya, suka menyebarkan kejelekan yang didengar padahal belum jelas benar tidaknya
Cikal bugang - Cikal hirup, anu pangheulana gugur di medan perang
Artinya: Yang pertama hidup atau yang pertama gugur di medan perang
Clak gap - Babari jeung tereh nembalan mun dibawa ngomong atawa di papatahan
Artinya: pintar menjawab pembicaraan atau pepatah
Cruk crék - Gunta-ganti pamajikan
Artinya: sering ganti istri
Cuk crek - kukulutus ngarasula
Artinya: menggerutu
Cucuk panon - Babagi henteu adil, aya nu meunang loba, jeung aya nu saeutik
Artinya: berbagi tidak merata ada yang dapat banyak ada yang dapatnya sedikit
Cucuk rungkang - Perkara leutik atawa teu pira tapi lamun diantep bisa ngaganggu kana urusan anu gedé.
Artinya: perkara kecil dan tak seberapa tapi jika dibiarkan bisa menggangu urusan besar
Cueut kahareup - Geus kolot, tereh maot
Artinya: sudah tua, tinggal menunggu tutup usia
Cukang irung - Nampeu ka hareupeun beungeutna
Artinya: di depan mukanya
Cukang lantaran - Jambatan atawa perantara
Artinya: perantara, penyebab
Cukup belengur - Sok resep mere ka batur tapi poho kana kaperluan sorangan
Artinya: Suka memberi kepada orang lain tapi tidak memerhatikan keperluan sendiri